| Producer, Writer & Director |
Robert Cornellier |
| Editors |
Denis Boisvert, Marina Popova |
| Cinematographers |
François Beauchemin, Sylvestre Guidi, Charles Latour, Robert Vanherweghem, Donald Isabelle, Francis Pinard, Pierre-Étienne Bordeleau, Robert Cornellier |
| Assistant-Director |
Serge Bordeleau |
| Sound |
Stéphane Barsalou, Marcel Fraser, Philippe Scultety, Robert Cornellier |
| Narration |
Paul Carvalho |
| Video Postproduction |
Denis Boisvert (Productions Manitou) |
| Assistants Editors |
Cédric Corbeil, Marc Jacob |
| Sound Postproduction |
Jean-François Roy (Productions SMJF) |
| Sound Editors |
Denis Boisvert |
| Production Assistants |
Frédérique Cornellier, Gabrielle Cornellier |
| Helicopter Pilot |
Christian Chauvette (Hélicoptères Transit) |
| Transcriptions |
Marjorie Lenneville, Jan Sauvé-Frankel |
| Trainee |
Coralie Dumoulin |
| Graphics |
Martine Lord, Robert Cornellier |
| Computer Graphics |
Denis Boisvert |
| Website |
Rémy Vanherweghem |
| Lawyers |
Lussier & Khouzam |
| Administrator |
John Chrétien |
| Production Coordinator |
Mélanie Lasnier |
| For Télé-Québec |
Micheline Pépin, Élisabeth Daigle, Anne-Marie Séguin |
| Executive Producers |
Robert Cornellier, Patricio Henriquez, Raymonde Provencher |
| Production |
Productions Macumba International |
